Recent Posts

viernes, 15 de marzo de 2013

Chaif, la tenés adentro

Compartir & Comentar
En la primera entrega de One Hit Wonder mencionamos la experiencia mundialista de Jamaica y un lector conocido como Lea Pula nos recomendó un video de una banda rusa que le dedicó un tema al partido Argentina 5 - Jamaica 0.
Como el mejor rioplatense que nos puede auxiliar sobre cuestiones soviéticas es Galo fuimos a su extinto blog "Hora de Moscú" a revolver entre los posts, buscando información sobre este tema (algún vago recuerdo sobre la publicación del vídeo en HDM tenía). 
Y como no podía ser de otra manera encontramos mucha información, parte de la cual transcribo: 
"Argentina - Jamaica 5:0 también es el nombre de una cancion del grupo ruso Chaif (Чайф). Cancion que en su momento sonara en todos lados, con una popularidad gigante e inmerecida, a mi humilde entender. Todavia hoy me la siguen cantando cuando se enteran que vengo de la exotica Argentina. Cuenta la leyenda que el cantante de Chaif estuvo presente en el estadio "Parc des Princes" (Paris) aquel veintiuno de junio de mil novecientos noventa y ocho, cuando por la Copa del Mundo Agentina goleo a Jamaica. Parece ser que le entro mucha pena por los "Reggae Boyz" y les dedico esta cancion." 



En los comentarios del post, Galo traduce la letra, como para tararearla en el Sarmiento a las 18:30 mientras levantan un fiambre de las vías a la altura de Morón:

Argentina - Jamaica 5:0

El sol hoy se escondio tras las nubes, 
Hoy las olas golpean muy dolorosamente, 
Vi como moria la esperanza de Jamaica, 
Mi alma llora... 
Para que golpeas mis tambores? 
Para que bailas al ritmo de mis tambores? 
Para que cantas mis canciones? 
Ya sin eso estoy listo. 

Qué pena qué dolor, 
 Argentina-Jamaica 5-0 
Qué pena qué dolor, 
Argentina-Jamaica 5-0 

Veo sobre mi el cielo azul, 
Hay nubes blancas sobre el celeste, 
Como la bandera celeste y blanca de Argentina. 
Cierro mis ojos... 
Veo los verdes bosque de Jamaica, 
Veo sus doradas playas, 
Veo sus hermosas mujeres, 
Sus caras tristes... 

Qué pena qué dolor, 
 Argentina-Jamaica 5-0
Qué pena qué dolor, 
Argentina-Jamaica 5-0 

Nuestras mujeres nos perdonan nuestras flaquezas, 
Nuestras mujeres nos perdonas nuestras lagrimas, 
Perdonan a todo el mundo por alegría,
Incluso a los argentinos. 
Así que baila al ritmo de mis tambores, 
Así que canta, canta mis canciones, 
Sensemiglia será suficiente para todo el mundo, 
Mientras que suene el reggae 

Qué pena qué dolor, 
 Argentina-Jamaica 5-0 
Qué pena qué dolor, 
Argentina-Jamaica 5-0
Tags: , , , , ,

Publicado por

Seguinos también en Twitter: @enunabaldosa.

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Copyright © Mundial Baldosero | Diseño: Templateism.com